1
00:02:50,869 --> 00:02:53,360
ти ћеш бити опрезан,
и закопчај капут

2
00:02:53,505 --> 00:02:54,972
или ћеш се прехладити.

3
00:02:55,106 --> 00:02:56,334
Наравно, наравно.

4
00:03:01,847 --> 00:03:05,305
-Баш овако.
-Наравно, наравно.

5
00:03:06,284 --> 00:03:08,479
Види, има некога
важно тамо.

6
00:03:10,255 --> 00:03:13,850
- Не заборави шта сам ти рекао, драга.
-Наравно, наравно.

7
00:03:37,916 --> 00:03:39,747
У сваком случају, да ли сте узели
твоји витамини?

8
00:03:39,885 --> 00:03:40,943
Наравно, наравно.

9
00:03:42,087 --> 00:03:44,612
-Види, официр.
-Наравно, официр.

10
00:03:45,423 --> 00:03:47,948
-Јеси ли добро?
-Наравно, наравно, наравно.

11
00:03:58,069 --> 00:03:59,627
Он је тако сладак!

12
00:04:01,072 --> 00:04:03,540
Касниш. Колико је сати?

13
00:04:06,278 --> 00:04:07,609
имате састанак,
зар не?

14
00:04:19,291 --> 00:04:23,125
Донео сам ти твоје цигарете; л такође
ставите пиџаму на дно.

15
00:04:23,261 --> 00:04:24,387
Наравно, наравно.

16
00:06:15,673 --> 00:06:17,004
-Ништа за пријаву?
-Не.

17
00:06:17,175 --> 00:06:18,267
Да видим то.

18
00:06:19,611 --> 00:06:23,206
-Ово је смешно. Не могу да верујем.
-Хвала, госпођо.

19
00:06:29,721 --> 00:06:32,383
-Само неколико речи за наш лист.
-Без коментара.

20
00:06:33,825 --> 00:06:34,792
господине председниче.

21
00:06:37,762 --> 00:06:39,559
Тренутно немам шта да кажем.

22
00:08:56,100 --> 00:08:59,126
Ова група, Роиал Хотел.

23
00:09:01,306 --> 00:09:03,968
Ова група, модеран хотел.

24
00:09:04,676 --> 00:09:06,576
Молим те, за краљевску, прати ме.

25
00:10:55,086 --> 00:10:57,452
Не, није дозвољено.
Овуда, молим.

26
00:11:55,413 --> 00:11:56,505
Имаш утакмицу?

27
00:11:56,647 --> 00:12:00,549
Иди около.

28
00:12:09,160 --> 00:12:10,127
Хвала, шефе.

29
00:12:12,630 --> 00:12:13,528
Збогом, господине.

30
00:12:34,085 --> 00:12:38,784
ако вам не смета да седнете,
Враћам се за тренутак.

31
00:12:40,591 --> 00:12:43,355
да видимо...

32
00:13:20,364 --> 00:13:22,924
Дај ми 440.

33
00:13:28,639 --> 00:13:29,765
Понављам.

34
00:13:34,545 --> 00:13:35,807
-Два.
-0не?

35
00:13:36,447 --> 00:13:38,745
Не, два!

36
00:13:39,250 --> 00:13:41,980
Да. Добро, ово је у реду.

37
00:13:42,620 --> 00:13:44,850
Готово.

38
00:13:54,699 --> 00:14:01,571
Све ове електричне ствари!

39
00:14:01,706 --> 00:14:03,697
Додирнеш дугме и...

40
00:14:05,510 --> 00:14:07,501
Дакле, најавио сам те.

41
00:14:08,779 --> 00:14:12,408
Можете сачекати овде,
и ако ти не смета...

42
00:14:31,335 --> 00:14:34,463
Не, не. Узмите си времена.

43
00:15:02,667 --> 00:15:03,793
Изволите.

44
00:15:05,703 --> 00:15:06,431
господине.

45
00:15:12,276 --> 00:15:13,504
бр.

46
00:15:18,249 --> 00:15:19,216
Изволите.

47
00:15:21,986 --> 00:15:22,850
Овуда молим.

48
00:19:36,740 --> 00:19:39,538
Шта је са господином?
Био је тамо пре...

49
00:19:45,115 --> 00:19:48,175
Хајде, господине. Г. Гиффард
управо прошао.

50
00:19:48,786 --> 00:19:50,048
Брзо!

51
00:19:53,524 --> 00:19:54,252
0 тамо.

52
00:20:08,372 --> 00:20:10,806
-Господине.
-Веома сам заузет.

53
00:21:06,864 --> 00:21:09,128
г. Гиффард,
Дусселдорф на телефону.

54
00:23:52,796 --> 00:23:56,664
...и на крају дана,
тржиште је још увек издржало...

55
00:24:16,887 --> 00:24:19,913
Док је наша међународна изложба
се дешава,

56
00:24:20,057 --> 00:24:23,959
не заборавите да посетите
свемирска земља...

57
00:25:00,998 --> 00:25:02,625
Немате ознаку са именом.

58
00:25:04,067 --> 00:25:06,160
Не можете остати овде.

59
00:26:49,973 --> 00:26:54,603
не сликаш,
види како сам обучен.

60
00:28:55,966 --> 00:29:01,404
Ево нове електричне метле
опремљен са два фара,

61
00:29:24,461 --> 00:29:26,156
спојите два фара.

62
00:29:40,043 --> 00:29:45,481
Обратите пажњу на предности
покретне главе.

63
00:29:51,922 --> 00:29:53,981
Погледај пажљиво. Контакт.

64
00:30:29,226 --> 00:30:30,716
Бићу са тобом за секунд.

65
00:30:31,228 --> 00:30:33,423
Желео бих неке информације
на вашим новим вратима.

66
00:30:33,563 --> 00:30:34,996
Дајте ми само један минут.

67
00:30:40,403 --> 00:30:43,497
Ваш мото:
Залупите својим вратима у златној тишини.

68
00:30:48,879 --> 00:30:52,178
Молим те, седи.

69
00:31:00,190 --> 00:31:01,987
Да, најновији је.

70
00:31:10,066 --> 00:31:13,399
- После вас, господине.
- Дакле, твоја врата су потпуно тиха.

71
00:31:15,105 --> 00:31:19,064
Обратите пажњу како су наша врата направљена
од потпуно изолованог материјала.

72
00:31:23,513 --> 00:31:27,142
Али реци ми, могу ли да затворим
ова врата бешумно?

73
00:31:27,284 --> 00:31:33,223
Ја ћу демонстрирати. Врата
дебљина гарантује потпуну тишину.

74
00:31:37,193 --> 00:31:41,220
Зато је наш мото
Залупите својим вратима у златној тишини.

75
00:31:45,802 --> 00:31:49,465
Изгледа као дрво, али није право.

76
00:32:04,287 --> 00:32:08,815
Ево нашег каталога са
наши модели и цене.

77
00:32:09,392 --> 00:32:11,019
На услузи, господине.

78
00:32:17,000 --> 00:32:19,093
Веома сам задовољан
ваша организација.

79
00:32:21,671 --> 00:32:24,504
господине директоре,

80
00:32:24,908 --> 00:32:29,902
наишао је човек
са лулом и дугачким шалом

81
00:32:30,046 --> 00:32:31,445
а он седе за сто.

82
00:32:31,881 --> 00:32:36,079
И прегледао је све папире,
овако видиш?

83
00:32:37,320 --> 00:32:41,416
Као да је најприродније
ствар на земљи!

84
00:33:24,434 --> 00:33:25,662
То је он!

85
00:33:30,674 --> 00:33:31,902
Видим га свуда.

86
00:33:48,925 --> 00:33:50,620
Дозволите ми да вам помогнем.

87
00:33:53,663 --> 00:33:55,893
Осећајте се као код куће.

88
00:34:21,224 --> 00:34:23,556
Да ли бисте желели да погледате још једном
преко папира?

89
00:34:23,693 --> 00:34:25,524
Не стиди се, само напред!

90
00:34:26,763 --> 00:34:28,663
Ја сам ЦЕ0 ове организације.

91
00:34:36,973 --> 00:34:39,134
Ми смо први који смо студирали
ћутање.

92
00:34:39,275 --> 00:34:41,470
А ово је напредак за вас.

93
00:35:26,222 --> 00:35:28,383
Ах, продавац!

94
00:35:28,525 --> 00:35:32,359
Господине, моја лампа је покварена,

95
00:35:32,495 --> 00:35:36,022
Био бих вам много захвалан
ако бисте могли да погледате...

96
00:35:36,166 --> 00:35:39,795
Дођи, дођи овамо.

97
00:35:47,243 --> 00:35:48,870
Ах, господине, дођите, дођите!

98
00:35:51,848 --> 00:35:53,839
Реците ми, господине, да ли је ово ваша лула?

99
00:36:01,891 --> 00:36:03,688
Ово није он.

100
00:36:09,499 --> 00:36:12,127
Господине, јако ми је жао.

101
00:36:29,152 --> 00:36:32,781
Желим да ти кажем нешто...

102
00:36:36,226 --> 00:36:37,955
Да ли ради?

103
00:36:56,846 --> 00:36:59,406
Господине, тако сам срећан.
Хвала вам пуно.

104
00:36:59,949 --> 00:37:01,211
Да ли ти дугујем нешто?

105
00:37:03,753 --> 00:37:05,516
Веома сте љубазни. Хвала.

106
00:37:09,125 --> 00:37:11,525
Извините, господине.
Штанд Нев Моон.

107
00:37:14,597 --> 00:37:16,724
- Могу ли вам помоћи, госпођо?
-Шипар Нев Моон.

108
00:37:27,977 --> 00:37:30,002
Дозволите ми да вам помогнем.

109
00:37:30,513 --> 00:37:31,878
Ваш капут, господине...

110
00:37:38,721 --> 00:37:41,349
и моје извињење...

111
00:38:02,545 --> 00:38:05,480
Морам да те бројим, један, два...

112
00:38:09,218 --> 00:38:10,708
Господине, неко вас зове.

113
00:38:10,954 --> 00:38:12,387
Хулот, хеј, Хулот!

114
00:38:12,922 --> 00:38:14,617
Војска.

115
00:38:51,861 --> 00:38:53,886
Ајфелова кула је готова.

116
00:39:13,383 --> 00:39:15,180
За Мајами, пауза од једног сата
у Њујорку.

117
00:39:16,119 --> 00:39:21,056
Потврђујем Мексико...
за суботу...

118
00:39:33,569 --> 00:39:36,663
Да, вратићу се.

119
00:40:27,423 --> 00:40:30,017
Не, не, није ништа.

120
00:40:37,767 --> 00:40:43,535
''За твоје ћилиме и тепихе
постоји само један производ...''

121
00:44:07,777 --> 00:44:10,405
Хулот, зар ме не препознајеш?

122
00:44:11,247 --> 00:44:12,976
Шнелер, из војске!

123
00:44:15,251 --> 00:44:17,412
Бићу за минут,
само ме чекај овде.

124
00:44:22,658 --> 00:44:27,459
Као што кажу, „Време је новац“.
Најновији модел.

125
00:44:38,407 --> 00:44:40,068
Имаш ли кусур?
Имам само рачуне.

126
00:44:46,982 --> 00:44:50,918
Не, треба нам један франак.
Ево нас. Готово.

127
00:44:53,255 --> 00:44:57,385
Дођи да видиш мој дом.
Управо сам купио овај стан...

128
00:45:01,997 --> 00:45:03,396
Хајде, уђи само на тренутак...

129
00:45:06,135 --> 00:45:07,932
Шта се десило?

130
00:45:08,404 --> 00:45:11,896
Хајде, попијемо мало...

131
00:51:07,863 --> 00:51:10,661
Било је право задовољство.

132
00:53:06,715 --> 00:53:10,048
шта радиш тамо?

133
00:53:11,019 --> 00:53:14,455
Не, не, на другој је страни.
Тамо, десно.

134
00:53:15,023 --> 00:53:16,991
Рекао сам ти да је у енглеском стилу.

135
00:53:17,492 --> 00:53:21,019
Гурни. Изволите.

136
00:53:22,164 --> 00:53:27,796
Још једно пиће? У реду.

137
00:54:05,941 --> 00:54:11,880
Даме, користите ''Куицк Цлеанер'',
јер је „Брзо чишћење“...

138
00:54:21,790 --> 00:54:23,690
Ево ваше хаљине, госпођице.

139
00:54:25,727 --> 00:54:27,285
Дао сам све од себе.

140
00:54:27,429 --> 00:54:28,453
Хвала.

141
00:54:28,997 --> 00:54:30,328
Бићеш тако лепа.

142
00:54:31,099 --> 00:54:33,693
Не, не, никако.

143
00:54:33,835 --> 00:54:37,202
Веома сте љубазни.
Хвала вам пуно.

144
00:54:53,822 --> 00:54:57,986
Хеј Георге, имаш групу
то се враћа.

145
00:55:05,567 --> 00:55:06,966
Ово је група Е.

146
00:55:09,972 --> 00:55:12,270
Пратите ову даму.

147
00:56:14,503 --> 00:56:15,367
Пажња, молим, даме.

148
00:56:15,670 --> 00:56:17,934
А до М, иди на Монмартр,

149
00:56:18,874 --> 00:56:21,001
М до З, идите на Монпарнас.

150
00:57:53,235 --> 00:57:55,760
извините господине,
зар ви нисте г. Хулот?

151
00:57:56,738 --> 00:57:59,605
Тражио сам те два сата
јутрос.

152
00:58:04,079 --> 00:58:07,276
Видите, били сте унутра
зграда наше компаније.

153
00:58:11,520 --> 00:58:13,181
0к децо, на посао.

154
00:58:29,237 --> 00:58:30,465
Изгубљен си у тој шуми.

155
00:58:36,545 --> 00:58:38,172
Пази, Роберте.

156
00:58:53,094 --> 00:58:54,584
Да, да вечерас смо отворени...

157
00:58:57,899 --> 00:59:01,733
У реду. Сто за двоје, име?

158
00:59:05,607 --> 00:59:08,906
Да ли је укључен? Да ли ради?

159
00:59:09,110 --> 00:59:10,270
Наравно, господине.

160
01:00:05,100 --> 01:00:06,567
Помери се. Губи се одавде.

161
01:00:47,642 --> 01:00:49,234
Биће веома отмено.

162
01:00:49,644 --> 01:00:52,078
Оркестар ће бити опкољен
рефлекторима.

163
01:00:52,213 --> 01:00:53,976
То су купци.

164
01:00:58,153 --> 01:01:01,145
Нема више алата у трпезарији.

165
01:01:18,173 --> 01:01:19,401
То је доста. Доста. Помери се.

166
01:01:19,541 --> 01:01:21,133
Покушавам да завршим свој посао.

167
01:01:26,047 --> 01:01:27,014
Како шармантно!

168
01:01:33,655 --> 01:01:34,883
Табела шест.

169
01:01:56,444 --> 01:01:58,742
Лепа израда на декору.

170
01:01:59,214 --> 01:02:01,614
Пред нашим међународним гостима!

171
01:02:12,060 --> 01:02:15,359
Треба ми поправка
што је пре могуће.

172
01:02:16,131 --> 01:02:17,291
Не можеш изаћи овако обучен.

173
01:02:20,235 --> 01:02:21,429
Хоћеш ли ићи?

174
01:02:22,437 --> 01:02:28,000
Ево вам супер лепка,
реп. Не користите превише.

175
01:02:36,418 --> 01:02:40,684
-Шта је "роман а ла роиале?"
-То је један од наших специјалитета, госпођо.

176
01:02:41,423 --> 01:02:46,156
Поширано у белом вину,
са крем сосом.

177
01:03:09,918 --> 01:03:11,146
Господине, ево вашег стола.

178
01:03:14,956 --> 01:03:16,218
Ово је резервисано.

179
01:03:48,223 --> 01:03:50,316
Због чега је сва фрка?

180
01:03:54,162 --> 01:03:58,223
Погледајте само овај сос.
Ово неће успети.

181
01:03:58,366 --> 01:04:03,429
То је други пут.
И на други начин такође.

182
01:04:03,571 --> 01:04:05,505
Видим, видим. Зашто је то тако?

183
01:04:06,774 --> 01:04:09,538
Риба је 50 цм
а врата 1 50 цм.

184
01:04:09,677 --> 01:04:11,542
хоћеш ли ме
да то урадимо на овај начин, онда?

185
01:04:11,679 --> 01:04:14,705
Не иде кроз прозор.